Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ça l'a déçu

  • 1 déçu

    pp. => Dépité, Surpris.

    Dictionnaire Français-Savoyard > déçu

  • 2 kerse dezhañ

    déçu

    Dictionnaire Breton-Français > kerse dezhañ

  • 3 kerseet

    déçu

    Dictionnaire Breton-Français > kerseet

  • 4 kouezhet e veud en e zorn

    déçu

    Dictionnaire Breton-Français > kouezhet e veud en e zorn

  • 5 bedrogen

    déçu

    Nederlands-Franse woordenlijst > bedrogen

  • 6 gedupeerd

    déçu

    Nederlands-Franse woordenlijst > gedupeerd

  • 7 elrevigita

    déçu

    Dictionnaire espéranto-français > elrevigita

  • 8 disappointed

    disappointed [‚dɪsəˈpɔɪntɪd]
    • to be disappointed that... être déçu que... + subj
    * * *
    [ˌdɪsə'pɔɪntɪd]
    1) ( let down) déçu (about, at, by, with something par quelque chose)
    2) ( unfulfilled) déçu

    English-French dictionary > disappointed

  • 9 disappointed

    disappointed [‚dɪsə'pɔɪntɪd]
    (a) (person) déçu, désappointé;
    ∎ disappointed customers clients mpl insatisfaits;
    ∎ I'm very disappointed in him il m'a beaucoup déçu;
    ∎ I was disappointed to hear you won't be coming j'ai été déçu d'apprendre que vous ne viendrez pas;
    ∎ are you disappointed at or with the results? les résultats vous ont-ils déçu?, avez-vous été déçu par les résultats?;
    ∎ to be disappointed in love être malheureux en amour
    (b) (ambition, hope) déçu; (plan) contrarié, contrecarré

    Un panorama unique de l'anglais et du français > disappointed

  • 10 enttäuscht

    enttäuscht
    enttdd47788aäu/dd47788ascht [εnt't70d556feɔy/70d556fe∫t]
    déçu(e); Beispiel: von jemandem/etwas enttäuscht sein être déçu par quelqu'un/quelque chose
    II Adverb
    dreinschauen d'un air déçu; sagen d'un ton déçu

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > enttäuscht

  • 11 disappointed

    1 ( let down) déçu (about, at, by, with sth par qch) ; to be disappointed that être déçu que (+ subj) ; to be disappointed to see that être déçu de voir que ; I am disappointed in you tu me déçois ;
    2 ( unfulfilled) déçu.

    Big English-French dictionary > disappointed

  • 12 desapontado

    desapontado, da
    [dʒizapõn`tadu, da]
    Adjetivo déçu(e)
    * * *
    adjectivo
    désappointé ( com, de); déçu
    estou despontado com a tua atitude
    je suis déçu de ton comportement

    Dicionário Português-Francês > desapontado

  • 13 deluso

    deluso agg. (p.p. di Vedere deludere) déçu, désappointé: restare deluso être déçu, être désappointé; essere deluso da qcu. être déçu par qqn.

    Dizionario Italiano-Francese > deluso

  • 14 carbo

    [st1]1 [-] carbo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - charbon, braise éteinte. - [abcl]b - charbon (maladie).[/b]    - carbonem pro thesauro invenire, Phaedr. 5, 6, 6: trouver un charbon au lieu d'un trésor, être déçu dans son attente.    - implere elogiorum fores carbonibus, Plaut. Merc. 2.3.73: charbonner une porte de chansons injurieuses. [st1]2 [-] Carbo, ōnis, m.: Carbon (nom de famille).
    * * *
    [st1]1 [-] carbo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - charbon, braise éteinte. - [abcl]b - charbon (maladie).[/b]    - carbonem pro thesauro invenire, Phaedr. 5, 6, 6: trouver un charbon au lieu d'un trésor, être déçu dans son attente.    - implere elogiorum fores carbonibus, Plaut. Merc. 2.3.73: charbonner une porte de chansons injurieuses. [st1]2 [-] Carbo, ōnis, m.: Carbon (nom de famille).
    * * *
        Carbo, carbonis, m. g. Terent. Charbon esteinct.
    \
        Carbo. Plin. Charbon allumé.
    \
        Candens carbo. Cic. Charbon embrasé, et vif.
    \
        Vis carbonum grauis. Lucret. Fumee de charbon entestant.
    \
        Carbone notare. Charbonner, Marquer de charbon. Idem etiam significat, quod damnare: cui contrarium est, Creta notare. Persius.

    Dictionarium latinogallicum > carbo

  • 15 destitutus

    destitutus, a, um part. passé de destituo. [st2]1 [-] établi, placé. [st2]2 [-] délaissé, abandonné, privé, dépouillé, dépourvu de. [st2]3 [-] enlevé, ôté. [st2]4 [-] trompé, trahi.    - a re familiari destitutus: sans fortune.    - (a) spe destitutus: trompé dans son espérance, déçu.
    * * *
    destitutus, a, um part. passé de destituo. [st2]1 [-] établi, placé. [st2]2 [-] délaissé, abandonné, privé, dépouillé, dépourvu de. [st2]3 [-] enlevé, ôté. [st2]4 [-] trompé, trahi.    - a re familiari destitutus: sans fortune.    - (a) spe destitutus: trompé dans son espérance, déçu.
    * * *
        Destitutus, pen. prod. Participium. Cic. Delaissé, Destitué.
    \
        Destitutus bonis. Cic. Privé, Desprouveu.

    Dictionarium latinogallicum > destitutus

  • 16 elusus

    elusus, a, um part. passé de eludo; trompé dans son attente, déçu; trompé (par qqn).
    * * *
    elusus, a, um part. passé de eludo; trompé dans son attente, déçu; trompé (par qqn).
    * * *
        Elusus, pen. prod. Aliud participium. Cic. Abusé et mocqué.

    Dictionarium latinogallicum > elusus

  • 17 frustro

    frustro, āre, āvi, ātum, arch. tromper, frustrer.    - frustrari, Sall.: être déçu, être trompé.
    * * *
    frustro, āre, āvi, ātum, arch. tromper, frustrer.    - frustrari, Sall.: être déçu, être trompé.
    * * *
        Frustro, frustras, frustrare. Caesar. Abuser et decevoir.

    Dictionarium latinogallicum > frustro

  • 18 illusus

    illūsus, a, um part. passé de illudo. [st2]1 [-] trompé, déçu. [st2]2 [-] Hor. chancelant, mal assuré. [st2]3 [-] insulté, outragé. [st2]4 [-] Prud. Virg. brodé.
    * * *
    illūsus, a, um part. passé de illudo. [st2]1 [-] trompé, déçu. [st2]2 [-] Hor. chancelant, mal assuré. [st2]3 [-] insulté, outragé. [st2]4 [-] Prud. Virg. brodé.
    * * *
        Illusus, pen. prod. Participium. Cic. Abusé et mocqué.
    \
        Asperis facetiis illusus. Tacit. Mocqué.
    \
        Vestes illusae auro. Virgil. Esquelles le brodeur ou l'ouvrier a faict et entremeslé le fil d'or beaucoup de petites jolivetez pour son plaisir, Robbe à ouvrage de fil d'or, Ouvrees d'or, Enrichies d'ouvrage de fil d'or.

    Dictionarium latinogallicum > illusus

  • 19 vanus

    vānus, a, um    - vanior Liv. 7, 7, 8; vanissimus Vell. 2, 30, 1. [st1]1 [-] vide, où il n'y a rien.    - ne vana urbis magnitudo esset, Liv. 1, 8, 5: pour que cette grande ville ne fût pas dépourvue d'habitants.    - vanior erat hostium acies, Liv. 2, 47, 4: les lignes (de l'ennemi) étaient dégarnies.    - Virg. G. 1, 226; Curt. 4, 14, 14. [st1]2 [-] fig. creux, vain, sans consistance, sans fondement, mensonger.    - vana oratio, Cic. Lael. 98: propos creux (sans sincérité).    - nec tota ex vano criminatio erat, Liv. 33, 31, 4: tout, dans l'accusation, n'était pas dénué de fondement.    - vanum argumentum, Quint.: preuve peu concluante.    - cf. Cic. Amer. 117; Planc. 101; Fin. 2, 46. [st1]3 [-] trompeur, fourbe, imposteur, sans conscience, sans foi.    - vani hostes, Sall. J. 103, 5: des ennemis sans foi.    - cf. Cic. Fin. 3, 38; Div. 1, 37; Gell. 18, 4, 10. [st1]4 [-] sans succès, qui n'aboutit à rien.    - Tac. H. 2, 22.    - avec gén. vanus veri, Virg. En. 10, 631: qui n'est pas en possession de la vérité.    - nec voti vanus foret, Sil. 12, 261: et il ne fût pas déçu de son voeu (et son voeu eût été accompli...).    - vana tela, Liv.: traits qui ne portent pas, traits perdus.    - veri vana feror, Virg. En. 10, 631: je (= Junon) m'abuse entièrement (je me trompe fort).    - ne vanus iisdem castris assideret, Tac. H. 2, 22: pour ne pas rester dans le même camp après un échec.    - ora vana movere, Ov.: fatiguer inutilement sa mâchoire. [st1]5 [-] vain, vaniteux.    - Liv. 35, 47, 7; Sall. H. 4, 35. [st1]6 [-] subst. n. vanum: vanité, inutilité, néant.    - ad vanum redacta victoria, Liv. 26, 37, 8: victoire réduite à néant.    - vana tumere, Virg. (vana, acc. plur. n. pris comme adv.): se gonfler d'orgueil en vain.    - ex vano, Liv. 27, 26. 1: sans fondement, sans raison.    - in vanum, Sen. Ep. 31, 4, pour rien, inutilement.    - vana rerum, Hor. S. 2, 2, 25: la vaine apparence des choses.    - vana rumoris, Tac. An. 4, 59: vains bruits.    - vanum est avec prop. inf.: il est faux que. --- Plin. 30, 25.
    * * *
    vānus, a, um    - vanior Liv. 7, 7, 8; vanissimus Vell. 2, 30, 1. [st1]1 [-] vide, où il n'y a rien.    - ne vana urbis magnitudo esset, Liv. 1, 8, 5: pour que cette grande ville ne fût pas dépourvue d'habitants.    - vanior erat hostium acies, Liv. 2, 47, 4: les lignes (de l'ennemi) étaient dégarnies.    - Virg. G. 1, 226; Curt. 4, 14, 14. [st1]2 [-] fig. creux, vain, sans consistance, sans fondement, mensonger.    - vana oratio, Cic. Lael. 98: propos creux (sans sincérité).    - nec tota ex vano criminatio erat, Liv. 33, 31, 4: tout, dans l'accusation, n'était pas dénué de fondement.    - vanum argumentum, Quint.: preuve peu concluante.    - cf. Cic. Amer. 117; Planc. 101; Fin. 2, 46. [st1]3 [-] trompeur, fourbe, imposteur, sans conscience, sans foi.    - vani hostes, Sall. J. 103, 5: des ennemis sans foi.    - cf. Cic. Fin. 3, 38; Div. 1, 37; Gell. 18, 4, 10. [st1]4 [-] sans succès, qui n'aboutit à rien.    - Tac. H. 2, 22.    - avec gén. vanus veri, Virg. En. 10, 631: qui n'est pas en possession de la vérité.    - nec voti vanus foret, Sil. 12, 261: et il ne fût pas déçu de son voeu (et son voeu eût été accompli...).    - vana tela, Liv.: traits qui ne portent pas, traits perdus.    - veri vana feror, Virg. En. 10, 631: je (= Junon) m'abuse entièrement (je me trompe fort).    - ne vanus iisdem castris assideret, Tac. H. 2, 22: pour ne pas rester dans le même camp après un échec.    - ora vana movere, Ov.: fatiguer inutilement sa mâchoire. [st1]5 [-] vain, vaniteux.    - Liv. 35, 47, 7; Sall. H. 4, 35. [st1]6 [-] subst. n. vanum: vanité, inutilité, néant.    - ad vanum redacta victoria, Liv. 26, 37, 8: victoire réduite à néant.    - vana tumere, Virg. (vana, acc. plur. n. pris comme adv.): se gonfler d'orgueil en vain.    - ex vano, Liv. 27, 26. 1: sans fondement, sans raison.    - in vanum, Sen. Ep. 31, 4, pour rien, inutilement.    - vana rerum, Hor. S. 2, 2, 25: la vaine apparence des choses.    - vana rumoris, Tac. An. 4, 59: vains bruits.    - vanum est avec prop. inf.: il est faux que. --- Plin. 30, 25.
    * * *
        Vanus, Adiectiuum. Virgil. Vuide.
    \
        Vanus. Iuuenal. Sans esprit, Qui s'addonne à choses vaines et de nulle valeur.
    \
        Vanum. Terent. Ne possible, Ne vray semblable.
    \
        Vanus. Virgil. Menteur et controuveur de parolles et bourdes, Mensongier.
    \
        Vanus ingenio. Liu. Qui croit de legier.
    \
        Author vanus. Liu. Menteur, Porteur de faulses nouvelles.
    \
        Fides vana. Virgilius. Faulse.
    \
        Fiducia vana pedum. Ouid. Vaine.
    \
        Ictus vanus. Liu. Donné en vain.
    \
        Incoeptum vanum. Liu. Qui ne vient point à prouffit.
    \
        Precibus vanis sollicitare aliquem. Ouid. Vaines et inutiles et qui ne servent de rien, Prier en vain.

    Dictionarium latinogallicum > vanus

  • 20 scottato

    scottato agg. 1. brûlé. 2. ( Gastron) ébouillanté, blanchi. 3. ( fig) (deluso, amareggiato) déçu: rimanere scottato être déçu.

    Dizionario Italiano-Francese > scottato

Страницы

См. также в других словарях:

  • déçu — déçu, ue [ desy ] adj. • XIVe; de décevoir 1 ♦ Qui n est pas réalisé, qui ne répond pas à l attente. Un amour déçu. Espoirs déçus. 2 ♦ (Personnes) Qui a éprouvé une déception. ⇒ dépité, désappointé. « comme une femme déçue qui va pleurer »… …   Encyclopédie Universelle

  • déçu — déçu, ue (dé su, sue) part. passé de décevoir. 1°   Qui a éprouvé une déception. •   Que feront nos amis, si vous êtes déçue ?, CORN. Cinna, I, 4. •   Quelque chose le trouble, ou je suis fort déçu, MOL. le Dép. II, 7. •   Ceux que les armes n… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • déçu — déçu …   Dictionnaire des rimes

  • DECU — decubitus [ulcer] …   Medical dictionary

  • DECU — Data Exchange Control Unit NASA …   Acronyms

  • DECU — Data Exchange Control Unit ( > NASA Acronym List ) …   Acronyms von A bis Z

  • DECU — decurio …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • DECU — • decubitus [ulcer] …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • déçu — pp. => Dépité, Surpris …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Charinus decu — Charinus decu …   Wikipédia en Français

  • L'Amour déçu de Cupidon — (Ye Gods) est le treizième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 25 octobre 1985 aux États Unis. Synopsis Todd Ettinger fait partie de ces yuppies qui possèdent tout ce qu ils désirent. En fait, il ne lui… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»